עדכון אחרון: 10 בספטמבר 2026
תנאי הרשמה לספקי שירות | شروط تسجيل مقدمي الخدمة
תנאים אלה חלים על כל איש מקצוע המבקש להירשם ולהופיע במאגר مُلتقى. קרא/י אותם בעיון לפני הגשת הבקשה.
تنطبق هذه الشروط على كل مهني يطلب التسجيل والظهور في دليل مُلتقى. يُرجى قراءتها بعناية قبل تقديم الطلب.
מבוא וקבלת התנאים
תנאים אלה מסדירים את הרישום וההשתתפות של ספקי שירות (להלן „המטפל“ או „איש המקצוע“) במאגר مُلتقى. מלא הטופס והגשת בקשת ההרשמה מהווים הסכמה מלאה ובלתי־חוזרת לתנאים אלה. אם אינך מסכים/ה לאמור בהם, אין להירשם.
مقدمة وقبول الشروط
تنظّم هذه الشروط تسجيل ومشاركة مقدمي الخدمة (يُشار إليهم فيما يلي بـ«المهني») في دليل مُلتقى. إنّ تعبئة النموذج وتقديم طلب التسجيل يشكّلان موافقة كاملة وغير قابلة للتراجع على هذه الشروط. إذا لم توافق على ما ورد فيها، فلا يجوز لك التسجيل.
תנאי סף להרשמה
הרישום מיועד לבני 18 ומעלה בלבד. הנך מאשר/ת כי הנך בעל/ת רישיון מקצועי תקף ובתוקף בתחום עיסוקך לפי דין מדינת ישראל (לרבות פסיכולוג, עובד סוציאלי, פסיכיאטר, קרימינולוג קליני או מטפל באמנות), וכי אין צו הרחקה, השעיה או סנקציה המונעים את השימוש במקצועך. מסירת פרטים שקריים או רישיון שאינו בתוקף תהווה הפרה יסודית של תנאים אלה.
شروط التسجيل
التسجيل مخصص لمن هم في سن 18 عامًا فما فوق فقط. وتقر بأنك حامل رخصة مهنية سارية المفعول في مجال عملك وفقًا لقوانين دولة إسرائيل (بما في ذلك أخصائي نفسي، أو أخصائي اجتماعي، أو طبيب نفسي، أو أخصائي علم جريمة سريري، أو معالج بالفنون)، وأنه لا يوجد أي أمر منع أو تعليق أو عقوبة تمنعك من ممارسة مهنتك. إنّ تقديم معلومات كاذبة أو رخصة غير سارية يشكّل مخالفة جوهرية لهذه الشروط.
אמינות המידע ואחריותך
הנך אחראי/ת באופן בלעדי לנכונות, לעדכניות ולחוקיות המידע שתמסור בעת ההרשמה ובכל עת לאחר מכן, לרבות שם מלא, מספר תעודת זהות, רישיון, התמחות, ניסיון, מיקום, ימי ושעות עבודה ופרטי קשר. חובה לעדכן את הפרטים מיד עם שינויים מהותיים. مُلتقى רשאית לבקש מסמכים תומכים ולאמתם, ואינה אחראית לנכונות המידע שלא נמסר או לא עודכן כהלכה.
دقة المعلومات ومسؤوليتك
تتحمل وحدك مسؤولية صحة المعلومات التي تقدّمها عند التسجيل وفي أي وقت لاحق وحداثتها وقانونيتها، بما في ذلك الاسم الكامل ورقم الهوية والرخصة والتخصص والخبرة والموقع وأيام وساعات العمل وبيانات الاتصال. ويجب تحديث البيانات فورًا عند حدوث تغييرات جوهرية. ويجوز لـمُلتقى طلب مستندات داعمة والتحقق منها، وهي لا تتحمل مسؤولية صحة المعلومات التي لم تُقدَّم أو لم تُحدَّث كما ينبغي.
תהליך אימות ואישור
הרישום במאגר כפוף לתהליך אימות פנימי, לרבות בדיקת מסמכים ורישיונות. מצב האימוץ יסומן כ„ממתין“ עד לאישור. مُلتقى רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לאשר, לדחות, לבקש השלמת מסמכים או להגביל את היקף הפרופיל. פרופיל יוצג בפומבי רק לאחר אימות והפעלה. החלטת מُلتقى בעניין האימות אינה מהווה חוות דעת מקצועית על כשירותך.
عملية التحقق والموافقة
يخضع التسجيل في الدليل لعملية تحقق داخلية، تشمل مراجعة المستندات والتراخيص. ويُعلَّم وضع التحقق بـ«قيد الانتظار» حتى الموافقة. ويجوز لـمُلتقى، وفق تقديرها المطلق، أن توافق أو ترفض أو تطلب استكمال مستندات أو تقصر نطاق الملف. ولا يُعرض الملف للعموم إلا بعد التحقق وتفعيله. وقرار مُلتقى بشأن التحقق لا يشكّل رأيًا مهنيًا بشأن كفاءتك.
תוכן הפרופיל ורישיון שימוש
בעת מסירת תוכן לפרסום בפרופיל (טקסט, תמונות, קורות חיים, קישורים וכיו״ב), הנך מאשר/ת כי הנך בעל/ת זכויות הקניין הרוחני בו וכי אינו מפר זכויות צד ג'. הנך מעניק/ה למُلتقى רישיון חינם, בלתי־בלעדי ולא מוגבל בזמן, להציג, לשכפל, לערוך ולהפיץ את התוכן לשם הצגת הפרופיל בפלטפורמה ובמכשירי קצה. לא תהיה זכאי/ת לתשלום בגין תוכן שתמסור.
محتوى الملف ورخصة الاستخدام
عند تقديم محتوى لنشره في الملف (نصوص، صور، سيرة ذاتية، روابط، إلخ)، تقر بأنك صاحب حقوق الملكية الفكرية فيه وأنه لا ينتهك حقوق أطراف ثالثة. وتمنح مُلتقى رخصة مجانية غير حصرية وغير محدودة بزمن لعرض المحتوى ونسخه وتحريره وتوزيعه لأجل إظهار الملف في المنصة وعلى الأجهزة. ولن يحق لك الحصول على أي مقابل مالي عن المحتوى الذي تقدّمه.
התחייבויות מקצועיות והתנהגות
הנך מתחייב/ת לפעול בהתאם לכללי האתיקה המקצועית, לחוקי מדינת ישראל ולהוראות הרגולטור המוסמך בתחום עיסוקך. חל איסור על מסירת מידע מטעה, הצגת עצמך באופן שאינו נכון, פרסום תוכן פוגעני, מאיים, גזעני או בלתי־חוקי, וכן ניצול לרעה של פרטי פונים. עליך לשמור על סודיות מידע הפונים ולנהוג בתום לב ובכבוד.
الالتزامات المهنية والسلوك
تلتزم بالعمل وفق قواعد الأخلاق المهنية وقوانين دولة إسرائيل وتعليمات الجهة التنظيمية المختصة في مجال عملك. ويُحظر تقديم معلومات مضللة أو إظهار نفسك بصورة غير صحيحة أو نشر محتوى مسيء أو مهدِّد أو عنصري أو غير قانوني، وكذلك إساءة استخدام بيانات المتوجهين. وعليك الحفاظ على سرية معلومات المتوجهين والتصرف بحسن نية واحترام.
פניות ממתחברים והיקף השירות
מُلتقى משמשת כמאגר להפניית פונים („מתחברים“) לאנשי מקצוע; הקשר בינך לבין הפונה נעשה ישירות ובאחריות הצדדים בלבד. مُلتقى אינה צד להסכם טיפולי, לתשלום, לקביעת תורים או לתוצאות הטיפול. הנך אחראי/ת לשיקול הדעת המקצועי, להמשך הטיפול ולכל התחייבות כלפי הפונה. הפלטפורמה אינה מעניקה שירותי חירום ואינה תחליף לפנייה למוקדי חירום.
تواصل المتوجهين ونطاق الخدمة
تعمل مُلتقى كدليل لتوجيه المتوجهين إلى المهنيين؛ ويتم التواصل بينك وبين المتوجه مباشرة وعلى مسؤولية الطرفين فقط. ولا تكون مُلتقى طرفًا في أي اتفاق علاجي أو دفع أو حجز مواعيد أو في نتائج العلاج. وتتحمل مسؤولية التقدير المهني ومتابعة العلاج وأي التزام تجاه المتوجه. ولا تقدم المنصة خدمات طوارئ ولا تُغني عن التوجه إلى مراكز الطوارئ.
דמי מנוי ותשלומים
ההשתתפות במאגר כרוכה בדמי מנוי חודשיים (30 ₪) או שנתיים (300 ₪), אשר יחויבו באמצעות ספק התשלומים המאושר של הפלטפורמה (Tranzila). הנך מאשר/ת כי פרטי התשלום שתמסור נכונים וכי מותר לחייב אותם. המנוי מתחדש אוטומטית עד לביטול. ביטול ייעשה בכתב דרך ממשק הניהול. החזרים כספיים כפופים למדיניות הביטולים וההחזרים שלהלן.
رسوم الاشتراك والمدفوعات
تتطلب المشاركة في الدليل دفع رسوم اشتراك شهرية (30 ₪) أو سنوية (300 ₪)، تُحصَّل عبر مزود الدفع المعتمد للمنصة (Tranzila). وتقر بأن بيانات الدفع التي تقدّمها صحيحة وأنه يجوز خصمها. ويُجدّد الاشتراك تلقائيًا حتى إلغائه. ويتم الإلغاء كتابةً عبر لوحة الإدارة. ويخضع استرداد المبالغ لسياسة الإلغاء والاسترداد الواردة أدناه.
מדיניות ביטולים והחזרים
ניתן לבחור מנוי חודשי בעלות 30 ₪ או מנוי שנתי בעלות 300 ₪. המנוי מתחדש אוטומטית בתום כל תקופה עד לביטולו. ניתן לבטל את המנוי בכל עת דרך לוחות הניהול, והביטול ייכנס לתוקף בתום תקופת החיוב הנוכחית. בקשת החזר כספי ניתן להגיש תוך 28 ימים ממועד התשלום האחרון; כל בקשה נבדקת ומאושרת על ידי הנהלת مُلتقى, ועם אישורה יוחזר הסכום ששולם והמנוי יבוטל. לאחר חלוף 28 ימים ממועד התשלום לא יינתן החזר, למעט במקרים בהם הדין מחייב זאת.
سياسة الإلغاء واسترداد الأموال
يمكنك اختيار اشتراك شهري بقيمة 30 ₪ أو اشتراك سنوي بقيمة 300 ₪. يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى إلغائه. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر لوحة الأخصائي، ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية. يمكن تقديم طلب استرداد خلال 28 يومًا من تاريخ آخر دفعة؛ وتراجع إدارة مُلتقى كل طلب وتوافق عليه، وعند الموافقة يُعاد المبلغ المدفوع ويُلغى الاشتراك. بعد مرور 28 يومًا على تاريخ الدفع لا يُمنح أي استرداد، إلا في الحالات التي يفرضها القانون.
פרטיות ואבטחת מידע
טיפול במידע אישי של פונים ושלך ייעשה בהתאם למדיניות הפרטיות של مُلتقى ולדיני הגנת הפרטיות. הנך אחראי/ת לאבטחת מידע פונים שמגיע אליך ולעמידה בדרישות הרגולטוריות החלות על מקצועך, לרבות שמירת סודיות רפואית. מُلتقى אינה מתחייבת כי הפלטפורמה עומדת בכל דרישה רגולטורית ספציפית של עסקך; עליך לוודא זאת בעצמך.
الخصوصية وأمن المعلومات
تتم معالجة المعلومات الشخصية للمتوجهين ولمعلوماتك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـمُلتقى ولقوانين حماية الخصوصية. وتتحمل مسؤولية تأمين معلومات المتوجهين التي تصلك والالتزام بالمتطلبات التنظيمية المطبقة على مهنتك، بما في ذلك الحفاظ على السرية الطبية. ولا تضمن مُلتقى أن المنصة تستوفي كل متطلب تنظيمي محدد لمؤسستك؛ وعليك التحقق من ذلك بنفسك.
השעיה, הסרה וסיום
مُلتقى רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי וללא הודעה מראש, להשעות, להגביל או להסיר פרופיל שמפר תנאים אלה, את הדין או את כללי האתיקה, או שעלול לפגוע במשתמשים או בפלטפורמה. הנך רשאי/ת לבקש מחיקת חשבונך בכתב דרך ממשק הניהול. עם סיום השימוש תחויב/י בכל סכום שטרם שולם עד למועד הסיום.
التعليق والإزالة والإنهاء
يجوز لـمُلتقى، وفق تقديرها المطلق ودون إشعار مسبق، أن تعلّق أو تقصّر أو تزيل ملفًا يخالف هذه الشروط أو القانون أو قواعد الأخلاق، أو قد يضر بالمستخدمين أو بالمنصة. ويجوز لك طلب حذف حسابك كتابةً عبر لوحة الإدارة. وعند إنهاء الاستخدام تُكلَّف بأي مبلغ لم يُدفع حتى تاريخ الإنهاء.
שירותים כפי שהם והגבלת אחריות
הפלטפורמה ניתנת כפי שהיא (AS IS), ללא התחייבות לזמינות, לרציפות, לשלמות או לדיוק. בכפוף לדין החל, مُلتقى לא תהיה אחראית לנזק ישיר או עקיף שייגרם לך או לרכושך עקב שימוש בפלטפורמה, הסתמכות על מידע או התקשרות עם פונה. مُلتقى אינה אחראית לתוכן שמסרת או לתוצאות השימוש בו.
الخدمات كما هي وحدود المسؤولية
تُقدَّم المنصة كما هي (AS IS)، من دون التزام بالتوافر أو الاستمرارية أو الاكتمال أو الدقة. ووفقًا للقانون الساري، لا تتحمل مُلتقى مسؤولية أي ضرر مباشر أو غير مباشر يلحقك أو يلحق ممتلكاتك بسبب استخدام المنصة أو الاعتماد على معلومات أو التواصل مع متوجه. ولا تتحمل مُلتقى مسؤولية المحتوى الذي قدّمته أو نتائج استخدامه.
קניין רוחני
התוכן, העיצוב, השם והסימנים של مُلتقى מוגנים בזכויות קניין רוחני. אין להעתיק, להפיץ או לעשות בהם שימוש מסחרי ללא אישור מראש ובכתב. הרישיון שהענקת לעיל מוגבל לתוכן שמסרת בלבד ואינו מעביר זכויות בנכסי מُلتقى.
الملكية الفكرية
المحتوى والتصميم والاسم والعلامات الخاصة بـمُلتقى محمية بحقوق الملكية الفكرية. يُحظر نسخها أو توزيعها أو استخدامها تجاريًا من دون موافقة مسبقة كتابية. وتقتصر الرخصة الممنوحة أعلاه على المحتوى الذي قدّمته فقط ولا تنقل أي حقوق في أصول مُلتقى.
שינויים בתנאים
مُلتقى רשאית לעדכן תנאים אלה מעת לעת. הנך נדרש/ת לבחון מעת לעת את הנוסח המעודכן. המשך השימוש בפלטפורמה לאחר עדכון מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים. תאריך העדכון האחרון מופיע להלן.
تعديلات الشروط
يجوز لـمُلتقى تحديث هذه الشروط من حين لآخر. وعليك مراجعة النسخة المحدّثة دوريًا. ويشكّل استمرارك في استخدام المنصة بعد التحديث موافقة على الشروط المحدّثة. ويظهر تاريخ آخر تحديث أدناه.
דין חל וסמכות שיפוט
תנאים אלה כפופים לדיני מדינת ישראל. כל מחלוקת תתברר בערכאות המוסמכות בישראל, בכפוף להוראות דין מחייבות החלות עליך.
القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل. ويُنظر في أي نزاع أمام المحاكم المختصة في إسرائيل، مع مراعاة الأحكام الإلزامية المطبقة عليك.